Stockholm is A-MA-ZING

-Texte en français à la fin-

This song is exactly how I feel when I think back about Sweden.. All the time from Bahamas:

Stockholm, Sweden

One month ago I post an article about Uppsala –here-, city of Sweden located 70 kilometers away from Stockholm.
It was lovely to discover Swedish habits in my friend’s hometown but obviously we couldn’t miss out the big one, the great one, I have named: STOCKHOLM.

Have a look to all my pictures just there: Flickr.

Stockholm, SwedenGröna Lund amusement park

Stockholm, Sweden
Traditional deluxe Hotel Diplomat, offering waterfront views
Stockholm, Sweden
Loving Swedish windows: always nice flowers and lights

Stockholm, Sweden

As you can see water is everywhere since Stockholm is build on several islands. You can take a boat from one to another and walking around is definitely refreshing.
During my last trips, I have been attracted by peaceful cities where it looks like people know how take some rest and simply enjoy their life.
I don’t know it just looks like better than our stressful lives -or rather the way we actually make our lives stressful… And we are the champions-, our grumpy faces and our lack of solidarity and caring to each other. Anyway it has been just a general impression. Especially about studies: in fact, in Sweden young people are used to stop one year even two years their studies before being completely done. When we meet a new person for the first time, if you ask first a question about what are you studying/doing, it’s gonna be unusual and even disconcerting. This is actually good: here you don’t care that much about what is your plan in your life. I mean, I’m sure they do but the personal qualities and hobbies are first discussed about.

Stockholm, Sweden
MAX, fast food restaurant

Fancy try the Swedish fast food? You must try Max burgers. They are so popular in Sweden that even Mc Donald and Burger King are behind in the market. I am not a burgers expert thanks god! but I remember it was tasty enough and apparently they use better quality food than others chains and they also have a wider range of vegan burger than others.

Stockholm, Sweden
Urban Outfitters’s front store: taking place in a previous cinema theater

The Urban Outfitters is worth to visit because it was first a movie theater as you can see on the picture of the storefront. The store inside is impressively big.

I have felt in love with “Husmanskost” (see picture just after within the French text) : it is some traditional places in between everyone grandma’s house with sometimes old furniture and pillows and a kitsch British tea room. Basically they are good in coffee or tea and they have many many sorts of cakes. By the way I leant at school that Scandinavians countries are the first coffee’s consumer

_______

Et voici enfin ce petit article à propos de Stockholm, capitale de la Suède:
Il y a un mois j’avais justement parlé d’Uppsala (si si, juste ici), là où j’ai passé une partie de mon été chez ma copine suédoise. On ne pouvait pas passer à côté de Stockholm. Nous avons fait le voyage en train, Stockholm étant situé à 70 kilomètres d’Uppsala, il faut compter une heure tout compris.
Toutes mes photos de la Suède sont sur mon compte Flickr: là.

Effectivement, comme vous pouvez le voir sur les photos ci-dessus: il y a beaucoup d’eau. Stockholm est une ville composée de plusieurs îles et on peut facilement prendre le bâteau d’une île à une autre. J’ai trouvé ce voyage ressourçant, tout comme mon voyage à Amsterdam, les gens ont l’air heureux, tout simplement. C’est vraiment une impression générale peut-être aussi parce que ça casse totalement avec le stress de la vie quotidienne en France, comme si on ne s’arrêtait jamais –de se plaindre– et que notre meilleure sourire était finalement celui de bouder constamment (moi la première en plus!).
D’ailleurs une des choses qui m’a marquée en discutant avec les jeunes suédois c’est qu’entre eux, ils ne se représentent pas à ce qu’ils projettent de faire dans la vie et comment ils comptent y parvenir (étude, stage, expérience). Tous ces sujets de conversation viennent dans un second temps. J’avais donc cette impression de poser une question surprenante voire déconcertante en demandant ce qu’il faisait dans le vie en ce moment? S’ils étaient quitte ou non dans leurs études? Les trois-quarts des jeunes prennent une voire deux années minimum de coupure avant de finir ou même de commencer leurs études. Ce sont des années où ils en profitent pour se découvrir, travailler, partir à l’étranger, etc. Faire quelque chose qui leur plait avant tout.

La photo que vous avez vu avec le magasin MAX c’est la chaine de burgers suédoise qui n’est pas mauvaise du tout. Là-bas c’est une institution puisqu’ils détrônerait même Mc Donald et Burger King, loin derrière en termes de ventes.
Quand à la photo avec le Urban Outfitters, je l’ai mise car la devanture et l’intérieur du magasin vaut vraiment le détour. Il s’agissait d’un ancien cinéma!

Stockholm, Sweden
Husmanskost, traditional place to eat

Enfin le meilleur pour la fin, les « Husmanskost » : à mi-chemin entre la vieux le salon du papy mamie, vieille tapisserie fleurie et porcelaine dorée inclues, et les salons de thé super kitsch à l’anglaise, ici, tu te sens à la maison. Simple, sans chichi et gourmands : tu peut y trouver des cakes par milliers, accompagné d’un café/thé/chocolat. D’ailleurs pour la petite anecdote, j’ai appris il y a peu que les pays nordiques étaient les premiers consommateurs de café, ils en boivent à longueur de journée ! Ils nous avaient bien cachés leur jeu !

Continue Reading

Mama mia, I’ve been in Sweden !

-English text afterwards-

Hej kärä vän ! (‘Hello’ suédois)

Pour se mettre dans le bain, un peu de vieux rap suédois des années 2000… 😛

 

Non non, je n’ai même pas mis les pieds au musée ABBA…

Cet été, j’ai passé cinq jours à vivre au rythme scandinave, entre Uppsala et Stockholm.

A peine arrivée sur le tarmac de l’aéroport Stockholm-Arlanda, je voyais défiler la nature suédoise depuis le hublot. Des forêts, des lacs et des bâtiments en bois peints rouges aux contours de fenêtres blancs m’accueillaient. Le mois d’août est très agréable, ça évite les grosses chaleurs tout en profitant des journées à rallonge, le soleil se couchant tard et se levant tôt.

Avant de parler plus tard de Stockholm, la capitale, je vous présente d’abord Uppsala. Cette ville de près de 210 000 habitants (un peu comme Rennes) est située à 70 kilomètres au nord de Stockholm. Comptez environ 40 à 50 minutes en train direct entre les deux villes.
C’est une ville étonnante, marquée par une forte tradition étudiante. Effectivement, l’Université d’Uppsala est une des plus prestigieuse du pays, la plus vieille de Scandinavie aussi, fondée en 1477.
D’abord, il y a différents bâtiments représentants les différentes régions du pays où plusieurs événements ont lieu durant l’année. Initialement, chaque étudiant selon la région d’où il vient avait ainsi un endroit où il pouvait retrouver d’autres personnes venues également de la même contrée. Aujourd’hui c’est un peu plus comme de grandes associations étudiantes et c’est à qui sera le plus populaire et attirera le plus de monde à ses festivités !
Différents événements sont organisés parfois des plus loufoques comme une sorte de festival de bateaux construits avec les moyens du bord mettant en compétition des équipes défilant le long du fleuve Fyrisån (ou Fyris). Ou encore un week-end durant lequel -pour faire simple-, tout le monde boit et à 4h00 du matin au beau milieu de la nuit le directeur de l’Université donne le coup d’envoi d’une course dans une des rues principales de la ville. Il y a également bien entendu les fameux galas durant lesquels tout le monde est sur son 31 avec un cavalier svp messieurs dames, et aussi, n’oublions pas le fameux lancé de chapeaux à la remise des diplômes… Moi qui pensais que ça venait seulement des Américains!

Uppsala
Uppsala’s huge cathedral
Uppsala
Uppsala’s center
Along Uppsala’s Fyrisån river
Uppsala
Uppsala’s castle, near Gamla park

______

I did not even put a foot in the ABBA museum (yet, -who knows) but it is true that I went to Stockholm in August but today I’ll talk more about Uppsala where I spent few days too, discovering Swedish habits. I  biked, ate cakes especially the green Princess cake -super good, very creamy-, ate candies from the supermarket shelf and biked again, oh and ate again some Swedish bread. 

Anyway Uppsala is really really great, peaceful and airy. Well famous for the Uppsala University and thus, the city has got a strong student spirit. Many events actually punctuate the year:
There is a kind of big festival of custom built boats by students, they all are wacky and they parade during a week along the river Fyrisån.
There is a big party in town where, to put it simple, they’re all dead drunk and at 4.00 am in the morning or something like that, the Dean of the University kicks off the start to do a race of drunk students, basically… Sounds nice studying there!   
There is of course the diploma ceremony, when all students are throwing away their student hats. And so on… So yeah, it’s something I’ve been surprised to find this strong academic atmosphere everywhere, there’re a lot of students in this city. 

Continue Reading